国民是怎样形成的(一):学校、语言、人口分类与民族认同
能说共同语言,是否就成为平等的成员
1956 年,中国国务院要求学校推广普通话,为教师教学和学生语言能力设定目标。文件能够证明政府要做什么,却不能证明学生已经学会,更不能证明他们因此怎样理解自己的归属。法语课堂、日语教材和印度尼西亚语学校面对的也有类似距离:教学安排、语言能力、共同身份与平等权利,从来不由同一个指标回答。1956 年《国务院公报》,第 151—153 页
共同语言确实能打开机会。不同地方的人可以一起工作、阅读同一报刊、讨论公共事务。可是在殖民地,掌握统治者的语言未必取得同等权利;在同一个国家内部,完成同样的学业,也可能遇到家庭出身、性别或居住登记造成的差别。研究国民怎样形成,必须同时解释共同联系的增长和成员之间的边界。
这组文章比较法国、日本、中国和印度尼西亚,资料检索截止于 2026 年 11 月 15 日。历史时期以近代以来为主,必要时追溯此前的联系;当代法律只讨论取得并核实的版本,不把截止日期当成对所有现行制度的穷尽审计。
系列导航:导论 · 法国 · 日本 · 中国 · 印度尼西亚 · 横向比较
国家、政府与人们的归属
国家在这里主要指具有领土、人口和公共权力组织的政治共同体。政府是特定时期行使治理权力的机构与人员;政权或政治体制则涉及权力怎样取得、分配和延续。历史用语有时把这些含义重叠在一起,讨论时仍须拆开。共和国的更替、政府的倒台与国家的消失不是同一回事。认同法国而反对某届政府,在概念上没有矛盾;要求修改教育政策,也不能自动解释为拒绝国家归属。
国家建设主要关心行政能力如何形成:官员是否到达各地,税收能否征集,学校是否持续运转,人口能否登记。民族建构或国族形成则关心人们如何理解共同的历史、成员资格与未来。一次人口普查能产生全国总数,不足以证明被登记者彼此承认属于同一个共同体。相反,民族运动也可能先形成政治联盟,再争取建立自己的国家。
“形成”并不意味着此前什么都没有。清代的书面文化与交通联系、德川时代的教育和出版、群岛港口间流通的马来语,都为后来的制度提供材料。变化发生在这些联系怎样被重新组织,哪些人被包括,谁有权规定共同体的名称及边界。古老联系不能证明现代身份从未变化;现代身份有可追溯的形成过程,也不能据此断言它虚假。
一张身份证明不了的事情
国籍是一种法律归属。公民通常指国家法律上的成员,但具体历史中的公民资格和政治参与权未必覆盖所有国民。“国民”既可作法律成员的宽泛名称,也常被用来描述应当具有某种知识、情感和公共义务的人。历史文章若不标明语境,很容易把这些含义滑到一起。
殖民时期的阿尔及利亚提供了尖锐例子:法国法律能够把一些当地居民纳入法国的法律归属,同时按照个人法地位和特别制度分配不同权利。妇女则说明另一种区别:即使不存在国籍疑问,选举权也曾长期被排除。日本帝国的臣民、中华人民共和国的公民和印度尼西亚的 warga negara 各有制度背景,不能只译成“国家成员”后默认地位相同。具体条款和变动过程分别见法国篇与日本篇。
中文“民族”尤其容易制造混淆。它有时指共同国家的整体,有时指整体内具有历史文化联系的群体。“中华民族”与民族成份栏里的“汉族”“回族”等处于不同层次,国籍又是另一回事。为了减少歧义,涉及整体政治共同体时可用“国族”,涉及内部群体时可用“族群”,但不能强行替换历史行动者自己的用词。马戎,〈我国民族研究的概念史梳理〉,2022
表 1 四种语言里的成员名称及其历史语境。此表解释本系列用法,不是跨时代的一对一翻译词典;来源为各国篇所列法律、词语史与人口调查文献。
| 语言与用词 | 在相应语境中回答什么 | 容易发生的误读 |
|---|---|---|
| 法语 nation、nationalité、citoyen | 共同体及主权;法律国籍;公民与政治资格 | 把具有法国法律归属等同于任何时期都享有同等公民权 |
| 日语 国民、臣民、民族、国籍 | 国家的人民;帝制下的臣属;被界定的共同体或群体;法律归属 | 把臣民身份、户籍登记和族群出身看成同一栏 |
| 中文 国民、公民、民族、中华民族 | 公共成员及其规范;法律成员;整体或内部群体;多民族国家的整体认同 | 把中华民族与汉族互换,或把华人一律当成中国公民 |
| 印尼语 bangsa、suku bangsa、warga negara | 国族或人民共同体;族群分类;国家的法律公民 | 把族群、国籍和宗教类别混用,或把一个共同语等同于一个母语群体 |
外部分类和自我认同也可能错开。户籍机关登记某一民族,个人同时使用地方自称;家庭主要说一种地方语言,孩子在学校使用共同语;一个人认同自己的国家,却不接受某种宗教或族群标签。表格、语言和归属之间是否重合,需要具体证据。
flowchart TB
subgraph CHART["图1:法律身份、行政分类与自我认同"]
direction TB
P[同一个人或家庭]
L[法律身份<br/>国籍、当时的权利资格]
A[行政分类<br/>户籍、族群、宗教等登记]
I[自我认同与实践<br/>地方、语言、宗教、国家归属]
P --- L
P --- A
P --- I
L -. 可能影响机会与表达 .-> I
A -. 可能影响机会与表达 .-> I
I -. 申请、组织行动、争议 .-> A
end
图 1 说明:适用于本系列近现代案例的概念示意,无数值单位。实线表示需要分别调查的层面;虚线表示需要查证的相互作用,不能据图认定每个国家都有同等强度的因果关系。依据:四国篇的法律身份与地方案例。
学校里的政治与学校之外的生活
学校使国家在固定时间、固定地点反复出现。教科书把地方放进全国地理,把过去编成可传授的历史;课程、考试和教师培训规定什么知识被认可;仪式与纪律要求学生公开遵守某些规范。这个过程提供真实的读写、计算和职业能力,也传递政治要求。二者可能出现在同一课本、同一天课堂里。
家长和学生却有自己的目的。识字可能便于记账,标准语可能帮助谋职,证书可能改变迁居机会。农忙、路远、费用和教师不足又会使家庭退出。教师既执行制度,也要在地方社会中生活,他们可能调整教学、容忍地方语言,或把标准推行得比中央条文更严。殖民学校训练出的文字能力,还能被用来写请愿书、办报纸和要求平等。
因此,学制颁布以后出现共同认同,不能立刻判断前者造成后者。铁路和市场可能同时促进学校需求与跨地域联系;战争既动员共同身份,也破坏学校;认同民族运动的家庭可能主动投资教育,使因果方向反过来。国别研究将检验可观察的过程:谁筹钱,谁教书,学生怎样使用所学,受限制的人如何提出要求。
共同语也必须按用途拆分。行政用语、课堂教学语言、家庭语言和文学语言不一定一致。会用一种语言办事,未必愿意用它替代家庭交流;把它选作共同国家语言,也不必然宣布其他语言失去正当位置。印尼篇对 1928 年青年誓言原文的分析,正涉及共同语与排他性唯一语言之间的区别。
四条路径放进同一时间轴
这四个国家不是条件相同的自然实验。法国拥有较早的王朝行政体系,近代又同时治理本土与殖民地;日本的近代整合接上帝国扩张,战败又改变成员边界;中国经历帝国转型、内外战争与不同政权的国家建设;印度尼西亚民族运动则在殖民疆域内组织跨地域联盟,独立后继续处理这个疆域的差异。
这些描述只概括特定历史阶段。法国也有革命性的政治重建,日本的战后制度不能简单视为明治的延长,中国的各时期不能压成同一种治理,印度尼西亚的反殖民联盟也不保证独立后的中央与地方关系没有强制。
表 2 四国教育、语言和成员制度的并列总时间线,1789—2026 年。时间按区段并列,不作进步速度排名;同一行事件并不表示因果同步。来源为四国篇时间线及其对应原始文件、研究。
| 时段 | 法国 | 日本 | 中国 | 印度尼西亚所在群岛 |
|---|---|---|---|---|
| 十八世纪末至十九世纪中叶 | 1789 年革命及 1791 年宪法重定主权与参与资格;教育仍待扩展 | 德川时期的藩校、寺子屋和出版形成不均等基础 | 科举、书面文化及地方组织维持不同层次联系 | 港口贸易、宗教和马来语传播跨越地方;殖民统治范围逐步扩展 |
| 1860—1890 年代 | 1865 年阿尔及利亚身份规定;1881 年免费、1882 年义务及课程世俗化、1886 年师资世俗化分别立法 | 1871 年户籍法、1872 年学制、1890 年教育敕语先后出现 | 晚清改革及译词讨论增长,新学还不是普遍制度 | 殖民教育与法律分类按身份区分机会 |
| 1900—1930 年代 | 学校、地方语言与共和国政治继续磨合,帝国仍保有不平等 | 国定教材、国语和殖民教育扩展,地方及殖民身份仍有差别 | 1904 年学制、1905 年废科举;1913—1932 年国语规范变化;定县实验开展 | 1928 年青年组织宣示共同祖国、国族及共同语言;宣誓不等于全民普及 |
| 1940—1950 年代 | 妇女选举权及殖民地权利调整,去殖民化改变成员边界 | 战败、教育改革;1952 年原殖民地居民国籍处理 | 1949 年政权更替;1953 年普查;民族识别、1956 年普通话指示及 1958 年户口条例 | 1945 年宣布独立,1949 年主权移交;共同语进入独立国家制度 |
| 1960—1990 年代 | 阿尔及利亚独立及移民、国籍争议 | 帝国解体后的登记、居住与社会出身边界继续变化 | 教育受政治运动冲击又恢复;1979 年基诺族获确认;1980 年国籍法、1986 年义务教育法 | 新秩序教育和政治规范加强,华人文化受限制;1998 年后制度重新协商 |
| 2000 年代至截止日 | 平等原则、语言要求及归属争论持续 | 原住民、地方语言与在日群体的权利仍需分别考察 | 2016 年民族成份登记办法实施;2026 年语言及共同体教育法律调整 | 2010 年普查区别族群、语言与国籍;2017 年宪法法院处理信仰登记排斥 |
这份总表记录制度与政治事件。法国、日本、中国、印度尼西亚各篇另列更细的时间线,区分法律公布、生效和地方实施。没有哪一栏宣告国民形成在某年已经完成。
哪些证据能够回答问题
法律和教材可以确定当局制定了哪些要求,不能单独代表实施结果。出勤记录比法定入学年龄更接近课堂,但仍不等于学生相信教材。普查能显示登记类别及统计办法,自称经过编码之后却可能改变粒度。口述史保存惩罚、羞辱和机会的记忆,也受到讲述年代与受访者选择影响。互相校验这些材料,才能避免让一份文件承担它没有记录的事实。
地方案例因而承担重要工作。布列塔尼的语言记忆、冲绳学校的方言札、定县的平民教育与调查、亚齐教师在冲突中的经历,可以说明政策如何经过具体人执行。它们各自都有代表性边界:保存材料较多的地区未必最常见,存活下来的讲述者也不是全部当事人。个案能够证明某种机制存在,证明其全国比例还需要另一种研究设计。
贯穿各篇的五个问题是共同身份从何而来(Q1)、学校怎样改变机会和规范(Q2)、共同语言怎样形成并分配成本(Q3)、人口分类怎样反过来改变社会(Q4),以及哪些成员仍被排除在平等权利之外(Q5)。最终评价将分别考察行政整合、共同交流、政治参与、社会流动、文化延续与权利平等。这些结果可以同时改善,也可能彼此冲突。
历史研究由此能够提出一个更有内容的判断标准:共同身份是否容许成员使用共同制度争取权利,同时保有地方联系并批评具体治理。要回答它,下一篇从共和国的法国展开,追踪平等原则为何能够扩大诉求,却没有自动消除帝国中的不平等。
阅读范围与资料入口
本篇的概念区分是比较框架;四国的事实依据、文献版本、页码和取得范围分别列于国别篇。涉及未取得全文的研究,只在相应正文中使用已取得的摘要或节选,并明确标注。历史图像随国别篇保存在本地素材目录,附来源与许可说明。
可直接核对的起点包括法国参议院费里教育法专题、日本文部科学省所载《教育敕语》原文、中国第一次人口普查公报、印度尼西亚青年誓言博物馆转写以及正文所引 1956 年公报。日本学校实施史和印度尼西亚普查原文的具体版本,分别见日本篇资料说明和印度尼西亚篇资料说明。总时间线不把二手概要当成未取得的原件。
