版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。
作者：二阶导（来自豆瓣）
来源：https://www.douban.com/note/635771361/

這篇筆記按照目前小說的兩位主線人物，即 拉斯柯爾尼科夫 和 馬爾梅拉多夫 兩家人作爲主軸進行區分，隨着劇情的推進，此結構可能會進行調整。

拉斯柯爾尼科夫 相關
1

羅季昂 · 羅曼諾維奇 · 拉斯柯爾尼科夫

Rodion Romanovich Raskolnikov (Родиóн Ромáнович Раскóльников)
小名叫做羅佳 (Rodya)，或是叫做羅季昂，羅季卡 (Rodka)，窮困潦倒的法律系大學生，男主角

拉斯科爾尼科夫 Raskolnikov 中的 Roskol 意為「分裂」①，指俄罗斯正教会的教派分裂事件②
2

阿芙多季婭 · 羅曼諾芙娜 · 拉斯科爾尼科娃

Avdotya Romanovna Raskolnikova (Авдотья Романовна Раскольникова)
小名叫做杜尼婭 (Dounia)，或是叫做杜涅奇卡 (Dunechka)，拉斯科爾尼科夫的親妹妹

3

普利赫利婭 · 亞歷山大羅夫娜 · 拉斯科爾尼科娃

Pulkheria Alexandrovna Raskolnikova
拉斯科爾尼科夫的母親

4

德米特里 · 普羅科菲伊奇 · 弗拉祖米欣

Dmitry Prokofyich Vrazumikhin, or Razumikhin
常被叫做拉祖米欣，拉斯科爾尼科夫的大學同學，善良忠厚

拉祖米欣 Razumikhin 中的 Razum 意為「理性、思維、智力」
5

阿廖娜 · 伊萬諾芙娜

Alyona Ivanovna
給拉斯柯爾尼科夫放高利貸的老婦人，冷漠刻薄

6

莉扎薇塔 · 伊萬諾芙娜

Lizaveta Ivanovna
十四等文官夫人、放高利貸的老太婆阿廖娜·伊萬諾芙娜的妹妹，高個子、反應遲鈍、膽小怕事、性格柔順，常被姐姐毆打

7

娜斯塔西婭 · 彼得羅芙娜

Nastasya Petrovna (Настасья Петровна)
又叫做娜斯塔西尤什卡，或是娜斯金卡，拉斯科爾尼科夫所住公寓的女僕人，來自鄉下

8

普拉斯科維婭 · 帕甫羅芙娜 · 扎尔尼岑娜

Praskovya Pavlovna Zarnitsyna
又叫做帕申卡，拉斯科爾尼科夫的女房東，有一個女兒，叫做娜塔莉婭·葉戈羅芙娜

9

阿爾卡季 · 伊萬諾維奇 · 斯維德里蓋洛夫

Arkady Ivanovich Svidrigaïlov
阿芙多季婭去做家庭教師時的雇主，對阿芙多季婭粗暴無禮，實際上暗戀她，借暴力宣洩情感，酒鬼

斯維德里蓋洛夫 Svidrigaylov 中的 -gail- 與德語 geil（好色的）近似
10

瑪爾法 · 彼得羅芙娜 · 斯維德里蓋洛娃

Marfa Petrovna Svidrigaïlova
斯維德里蓋洛夫的妻子，宅心仁厚，在花園偷聽到丈夫向阿芙多季婭求婚，誤以為是她勾引丈夫，故將她趕走

11

彼得 · 彼得羅維奇 · 盧仁

Pyotr Petrovich Luzhin
斯維德里蓋洛妻子的遠房親戚，七等文官，未婚男子，向阿芙多季婭求婚，體面可靠，但陰沈傲慢，愛慕虛榮

盧仁 Luzhin 即 Luzha，意為「水塘」
12

安德烈 · 謝苗諾維奇 · 列別賈特尼科夫

Andrey Semyonovich Lebezyatnikov
目前暫時和盧仁住在一起

列別賈特尼科夫 Lebezyatnikov 中的 Lebezit 意為「巴結、討好」
13

佐西莫夫

Zosimov (Зосимов)
拉斯科爾尼科夫的醫生，和拉祖米欣一起討論殺人事件

馬爾梅拉多夫 相關
1

謝苗 · 扎哈羅維奇 · 馬爾梅拉多夫

Semyon Zakharovich Marmeladov
又叫做謝苗 · 扎哈羅維奇，文縐縐、迂腐的九等文官，將金錢揮霍一空的酒鬼，對家人有種病態的愛

2

卡捷琳娜 · 伊萬諾芙娜 · 馬爾梅拉多娃

Katerina Ivanovna Marmeladova
馬爾梅拉多夫妻子，曾是軍官的千金小姐，受過教育，但是性格暴躁易怒，高傲刻薄

3

索菲婭 · 謝苗諾芙娜 · 馬爾梅拉多娃

Sofya Semyonovna Marmeladova
馬爾梅拉多夫的親女兒，也叫做索涅奇卡 (Sonechka) ，索尼婭 (Sonya)

馬爾梅拉多娃 Marmeladova 中的 Marmelad 意為「軟糖、柑橘果醬」
4

阿瑪莉婭 · 費奧多羅芙娜 · 利佩韋赫澤爾

馬爾梅拉多夫的房東

案件相关
1

尼科季姆 · 弗米奇

Nikodim Fomich (Никодим Фомич)
警察局长

2

伊利亚 · 彼得羅維奇

Ilya Petrovich (Илья Петрович)
警察分局副局长，中尉，性格火爆

3

亞历山大 · 格里戈里耶維奇 · 扎苗托夫

Alexander Grigorievich Zamyotov (Александр Григорьевич Заметов)
警局办事员

扎苗托夫 Zamyotov 中的 Zametit 意為「注意、意識」
4

米科拉·傑緬季耶夫

Nikolai Dementiev (Николай Дементьев)
又叫做尼古拉，或是尼科拉什卡，和他的朋友米特莱一样是油漆匠，事发当天恰好在楼下做工，被屈打成招承认杀人

參考資料
①：Rodion Raskolnikov: https://en.wikipedia.org/wiki/Rodion_Raskolnikov
②：Raskol: https://en.wikipedia.org/wiki/Raskol
③：Crime and Punishment: https://en.wikipedia.org/wiki/Crime_and_Punishment